1. Electric relays, relay headers, fuse switches, electric signallers, electric signal amplifiers, electrical control apparatus, time-delay relays

Elektrische Relais, Relaissockel, Sicherungsschalter, elektrische Signalgeber, elektrische Signalverstärker, elektrische Steuergeräte, Verzögerungsrelais

2. Monitoring and control components, especially timers, electro-mechanical relays, electronic relays, control relays, analog relays, digital relays

Überwachungs- und Steuerungsbauteile, insbesondere Zeitgeber, elektromechanische Relais, elektronische Relais, Steuerrelais, Analogrelais, Digitalrelais

3. Analog output, controller with two relays, additional alarm relay, external controller stop, and much more – all inclusive and ready-to-use.

Stromausgang, Regler, zusätzliches Alarmrelais, Regler-Stop-Funktion und vieles mehr – alles schon inklusive und vorkonfiguriert.

4. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

5. Voltage sensing relays, and current sensing relays

Spannungsmessrelais und Strommessrelais

6. Power relays

Leistungsrelais

7. Relays with:

Relais mit

8. a relaying area;

einem Umsetzgebiet,

9. (ii) the duration of relaying.

ii) Dauer der Umsetzung.

10. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

11. Detonating relays for detonators

Zündrelais für Zünder

12. Pulse operated latching relays

Impulsbetriebene Stromstoßschalter

13. Relay valves

Relaisventile

14. Emergency call services and relaying of alarms

Notrufdienste und Alarmweiterleitung

15. Can the power relays be bypassed?

Können die Relais umgangen werden?

16. Relay with:

Relais mit:

17. Electric power supply units electric relays

Elektrische Stromversorgungsaggregate, elektrische Relais

18. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

19. Relays, electric sensors, gas, light, acoustic, pressure

Relais, elektrische Sensoren, Gas, Licht, Akustik, Druck

20. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

21. Split armature relay

Geteilter relaisanker

22. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

23. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennen, Parabolantennen, Telekommunikationsanschlüsse und -relais

24. Electronic relays for current/frequency/and phase detection

Elektronische Relais für die Strom-/Frequenz-/und Phasenerkennung

25. Actuator, in particular for valves, relays or similar

Aktuator, insbesondere für ventile, relais oder dgl.

26. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

Schnittstelle für die Weitergabe von Informationen über die Europäische Union an die nationalen Jugendräte und Nichtregierungsorganisationen;

27. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

28. What about increasing the capacitance of the relays?

Erhöhen wir die Relais-Kapazität?

29. Who operates the relay?

Wer bedient die Relais-Station?

30. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

31. Alarm systems for relaying data and/or messages via a communications network

Alarmsysteme zum Weiterleiten von Daten und/oder Nachrichten über ein Kommunikationsnetz

32. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).

33. After purification or relaying, all the requirements set out in Chapter V of this Annex must be met

Nach der Reinigung oder dem Umsetzen müssen alle Anforderungen von Kapitel V dieses Anhangs erfüllt sein;c

34. Most of the power relays are still active.

Die meisten Energie-Relais sind aktiv.

35. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais

36. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Konformitätstests bei Unterfrequenzlastabwurf-Relais

37. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Elektrische Kleinteile, nämlich Widerstände, Relais, Potentiometer, Schaltplatinen

38. Electronic relays for frequency and current threshold and phase readers

Elektronische Relais für Frequenzlesegeräte sowie Stromobergrenzen- und -phasenmesser

39. Vehicle alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Fahrzeugalarmsystme zum Weiterleiten von Daten an eine Kontrollstation von umliegenden Standorten

40. Alarm systems for relaying data to a control station from locations

Alarmsysteme zur Weiterleitung von Daten verschiedener Standorte an eine Kontrollstation

41. 4 Switch outputs with integrated low power reed relays.

4 Schaltausgänge mit integrierten Reed Relais (Auf keinen Fall für Netzspannung geeignet!).

42. Now reinsert all six relays... but in the reverse order.

Setzen Sie nun alle 6 Relais ein, aber in umgekehrter Reihenfolge.

43. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

44. That was the armature relay.

Das war das Ankerrelais.

45. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

46. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

47. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

48. Electrical and electronic relays, including all-or-nothing relays, timing devices and clock generators, and components and parts for all the aforesaid goods

Elektrische und elektronische Relais, einschließlich Schaltrelais, Zeitsteuergeräte und Taktgeber, sowie Komponenten und Teile für sämtliche vorstehenden Waren

49. Distribution, broadcasting and relaying of information signals via wireless and/or cable digital and analogue networks

Verbreitung, Ausstrahlung und Weiterleitung von Informationssignalen über drahtlose und/oder drahtgebundene digitale und analoge Netze

50. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

51. Reroute power from this holodeck to the emergency relays.

Energie von diesem Holodeck in die Notrelais umleiten.

52. There's a way to bypass the relays and feed power...

Es gibt einen Weg...

53. Vehicle alarm systems for relaying verbal messages to a master control station

Fahrzeugalarmsysteme zum Weiterleiten von Sprachnachrichten an eine Hauptleitstelle

54. Alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Alarmsysteme zum Weiterleiten von Daten an eine Kontrollstation von umliegenden Standorten

55. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Zählwerke (Aufzeichnung), Amperemeter und Voltmeter, elektrische Relais, Verteilertafeln, Sicherungen (elektrische)

56. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

57. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

58. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

59. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

60. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

61. During the last attack, 19 main power relays were severed.

19 Hauptrelais wurden durchtrennt.

62. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

63. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

64. Time relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests

Zeitrelais (Relais mit festgelegtem Zeitverhalten) für industrielle Anwendungen und für den Hausgebrauch — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

65. Alarm systems for relaying data or information electronically to a third party, a carer, a mobile communication device or a website

Alarmsysteme zum elektronischen Weiterleiten von Daten oder Informationen an Dritte, Betreuer, mobile Kommunikationsgeräte oder Websites

66. Distribution, broadcasting and relaying of telecommunications and information signals via wireless and/or cable digital and analog networks

Verbreitung, Verteilung und Weiterleitung von Telekommunikations- und Informationssignalen über drahtlose und/oder drahtgebundene digitale und analoge Netze

67. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

68. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

69. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

70. Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A

Relais für eine Spannung ≤ 60 V und für eine Stromstärke > 2 A (z. B.

71. Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A

Relais für eine Spannung ≤ 60 V und für eine Stromstärke ≤ 2 A

72. Electronic regulators, thermostats, thermometers, pressostats, defrost clocks, relays, contactors, solenoid valves, switches

Elektronik-Regler, Thermostate, Thermometer, Pressostate, Abtauuhren, Relais, Schütze, Magnetventile, Schalter

73. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

74. (b) check the microbiological quality of live bivalve molluscs in relation to the production and relaying areas;

b) die mikrobiologische Beschaffenheit der lebenden Muscheln in Verbindung mit dem Erzeugungsgebiet und dem Umsetzgebiet zu kontrollieren;

75. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

76. Time relays for industrial and residential use — Part 1: Requirements and tests

Zeitrelais (Relais mit festgelegtem Zeitverhalten) für industrielle Anwendungen und für den Hausgebrauch — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

77. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

78. - establishment and management of an enlarged network of relays: 5 A, 4 B and

- Aufbau und Verwaltung eines erweiterten Netzes von Relais: (5 A, 4 B und 3 C) [22]

79. The power relays on the switching board 7140 are triggered via the internal, parallel interface.

Über die interne parallele Schnittstelle werden die Leistungsrelais auf der Schaltkarte 7140 angesteuert.

80. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.